Dijo Allah, Altísimo sea:

"¿Acaso no os concedimos una vida larga en la que pudiera recapacitar quien lo hiciere, y no llegó a vosotros el advertidor?" (35:37).

112. De Abu Huraira, Allah esté complacido con él que dijo el Profeta, Allah le bendiga y de paz:"Allah no ha dejado excusa[1] al hombre al que ha alargado la vida hasta llegar a los sesenta años." Lo relató Al Bujari.

113. De Ibn Abbas, Allah esté complacido con los dos, que dijo:"Umar solía entrarme con él a las asambleas de los sabios ancianos de Badr.[2] Pero como era joven aún, algunos de ellos se enojaban diciendo:‘No entra éste, pues entre nosotros hay quien tiene hijos como él.’ Dijo Umar: ‘El es de donde sabéis.’[3]Así que un día me entró con ellos en el consejo. Y dijo Umar a los reunidos:‘¿Qué explicación dais cuando Allah dice: ‘Cuando venga la victoria de Allah y la conquista. Y veas a la gente entrar en tropel en el Din de Allah, glorifica y alaba a tu Señ?or. Y pídele el perdón, ya que Él te lo aceptará?[4]’ Dijeron algunos:’Se nos ha ordenado dar alabanzas a Allah y pedirle el perdón cuando nos llega su ayuda y nos da la victoria.’ Otros se callaron y no dijeron nada. Y entonces me dijo: ‘¿Tú también dices lo mismo, Ibn Abbas?’ Dije: ‘¡No!’ Y dijo:’¿Pues qué dices?’ Que es el plazo del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, y ya ha llegado.’ Dijo Allah, Altísimo sea: ‘Cuando venga la victoria de Allah y la conquista...’ y esa es la señal de tu plazo.’Da pues gloria y alabanzas a tu Señor y pídele el perdón que Él lo aceptará’. Y dijo Umar, Allah esté complacido con él:’Y también es esa mi opinión." Lo relató Al Bujari.

114. De Aisha, Allah esté complacido con ella, que dijo: "El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, no rezó una oración, después de que le fuera revelado: ‘cuando venga la victoria de Allah y la conquista..’, sin que dijera en ella: ‘Subhanaka rabbana wa bihamdika, allahumma agfirli.’ ‘(Gloria a Ti, Señor nuestro, para Ti es la alabanza. ¡Oh Allah, perdóname!)’." Lo relataron Al Bujari y Muslim.

Y en otro relato se dijo: "El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, en su inclinación y postración, solía insistir en su dicho: ‘Subhanaka rabbana wa bihamdika.¡Allahumma agfirli!’ ‘(Gloria a Ti, Señor nuestro, para Ti es la alabanza. ¡Oh Allah, perdóname!)’. De este modo ponía en práctica lo que se le ordenaba en el Corán, cuando dice Allah, Altísimo sea: ‘Glorifica pues y alaba a tu Señor y pídele el perdón’."

Y en otro relato de Muslim. "Dijo Aisha:‘¡Oh Mensajero! ¿Por qué repites estas palabras?’ Dijo: ‘¡Me ha llegado una señal (la sura de la victoria) para indicarme que las diga!’ "Cuando llegue la victoria de Allah y la conquista.[5] Y veas a la gente entrar en tropel en el Din de Allah. Glorifica pues y alaba a tu Señor. Y pídele el perdón. Verdaderamente Él te lo aceptará.’."

115. De Anas, Allah esté complacido con él, que dijo:"Ciertamente Allah, Poderoso y Sublime, hizo descender al ángel Gabriel sobre el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, más veces de lo que solía hacerlo normalmente, desde antes de morir hasta que le llegó la hora."[6] Lo relataron Al Bujari y Muslim.

116. De Yabir, Allah esté complacido con él que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz: "Cada siervo será resucitado de la misma manera en que murió." Lo relató Muslim.

Notas del Capítulo 12

[1] Excusa para decir que no ha habido tiempo para cumplir lo que Allah ha ordenado.

[2] Ciudad entre Meca y Medina donde acaeció la primera batalla en la que vencieron los musulmanes.

[3] Hijo de Al Abbas, tío del Profeta Muhammad, Allah le bendiga y le de paz.

[4] Sura La victoria, última revelación del Corán.

[5] Se refiere a la conquista de Meca que acaeció poco antes.

[6]El Profeta, Allah le bendiga y le de paz, murió en el momento en que la Revelación era más frecuente, indicando su cercanía con Allah.